На сервисе «Яндекс.Словари» обновлена версия электронных словарей иностранных языков ABBYY Lingvo. В десятой по счету версии расширены и актуализированы словари английского и итальянского языков.

В разделе английского языка обновлены словарь общей лексики, куда добавлены неологизмы вроде flash mob и taikonaut, а также наиболее распространенные акронимы на английском языке. Усовершенствован и словарь по вычислительной технике и программированию: удалены устаревшие термины, нормализованы новые заимствования, например, термин The Internet теперь переводится не как «сеть Internet» а как «интернет».

Добавлены также два новых словаря: «Англо-русский научно-технический словарь» и «Маркетинг и коммерция». Первый словарь подготовлен лексикографами компании ABBYY и содержит 156000 словарных статей. «Маркетинг и коммерция» — это новый англо-русский толковый словарь под редакцией М. А. Сторчевого с 12000 статей/

Раздел, посвященный итальянскому языку, также пополнился двумя новыми словарями. «Новый большой итальянско-русский словарь» под редакцией Г. Ф. Зорько содержит более 300000 слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширными примерами сочетаемости и фразеологических оборотов. В «Русско-итальянском политехническом словаре» под редакцией Б. И. Авраменко и Ю.А. Сокольского насчитывается около 110000 статей. Таким образом, суммарное количество словарных статей в этом разделе увеличилось более чем в семнадцать раз, пишет compulenta.ru

Теперь в «Яндекс.Словарях» насчитывается девять английских словарей (775000 статей), шесть немецких (600000 статей), четыре французских (435000 статей), три итальянских (435000 статей) и два испанских (350000 статей).